# 01
4 langues a 4 ans ?
Alors voila vive la Vie .. un petit garcon de 4 ans, une petite fille de 2. Une maman pour l'instant a la maison et qui en profite un maximum Francaise, un Papa Danois. Toute cette petite famille habite heureuse au Danemark ou ils viennent d'emmenager a la suite de 5 ans en Norvege, il est temps de poser les bagages et de s'installer pour de vrai. La facon de vivre ici est quelque peu differente de la France et cote culinaire il faut s'adapter mais ils ont aussi plein de bonnes choses tres "amusantes" que je me rejouirai de partager avec vous.
Les mariages inter-culturels c'est bien mais une fois que les enfants arrivent attention ... il faut prendre des decisions .. et oui moi Francaise en Norvege avec un mari Danois on parlainet biensur anglais donc Louis parlera francais,anglais,danois et norvegien oui ca fait beaucoup mais le ptit mec a l'air de s'en sortir brillament.
Maintenant que nous habitons au Danemark, le Norvegien tres proche du Danois s'en va a petit pas mais ce petit garcon a l'air de comprendre beaucoup plus qu'on ne le croit l'anglais c'est assez impressionnant et pour Maman il faut s'accrocher parceque qu'en periode d'apprentissage de la langue du pays il peut etre dur de tenir le coup contre tous ces Danois, de rester consequente et de parler en bon francais!
La petite Nann elle a seulement 2 ans, elle ne parlera pas Norvegien bien que nee la bas, elle commence seulement a faire des phrases un peu tard vous me direz mais en 2 langues; tout va bien.
Les enfants jouent en Danois, bizarrement c'est plus naturel pour le petit Louis qui va au jardin d'enfants quelques jours par semaine !Je dois bien dire que ca peut etre assez deconcertant lorsque mon fils revient du jardin d'enfant avec je ne sais quel mot dans la bouche et dont je ne connais pas encore la gravite .. mais il faut prendre ca avec le sourire, de temps en temps faire mine de ne pas entendre jusqu'a en trouver le sens veritable .. ( et bien souvent a cet age lorsque papa entendra le mot en question il repliquera surement : " Louis on ne parle pas de ca a table, ca on en parle seulement aux toilettes .. )
et moi je devrais bien me remettre a lire nos classiques, histoire d'avoir au moin un petit reste a inculquer a ces deux tresors.
